Vicki Zhao 赵薇 There Is A Girl 有一个姑娘

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

There Is A Girl 有一个姑娘

English Translations:
There is a girl who is a little stubborn and also a little arrogant.
There is a girl who is a little rebellious and also a little crazy.
With nothing to do, have a little fight. She’s awake anyways.
With nothing to do, tell a little lie. She has nothing else to do.

There is a girl who is a little stubborn and also a little arrogant.
There is a girl who is a little rebellious and also a little crazy.
Whoa~ Who is this girl? (Who? Who?)
Ha~ I’m this girl! (Ah?)

Laughing everyday and seeing waves as soon as the wind blows,
I’ve also caused troubles both big and small,
Daringly loving and hating while traveling over mountains and waters.

Laughing everyday and seeing waves as soon as the wind blows,
I’ve also caused troubles both big and small,
Daringly loving and hating while traveling over mountains and waters.

Even more, I’ve loved a passionate love with all my heart.
I’m this girl.

Laughing everyday and seeing waves as soon as the wind blows,
I’ve also caused troubles both big and small,
Daringly loving and hating while traveling over mountains and waters.

There is a girl who is a little stubborn and also a little arrogant.
There is a girl who is a little rebellious and also a little crazy.
With nothing to do, play the lute. I’m awake anyways.
With nothing to do, dress up a little. I have nothing else to do.

Hey! Laughing everyday and seeing waves as soon as the wind blows,
I’ve also caused troubles both big and small,
Daringly loving and hating while traveling over mountains and waters.

Laughing everyday and seeing waves as soon as the wind blows,
I’ve also caused troubles both big and small,
Daringly loving and hating while traveling over mountains and waters.

Even more, I’ve loved a passionate love with all my heart.
I’m this girl.

There is a girl who is a little stubborn and also a little arrogant.
There is a girl who is a little rebellious and also a little crazy.

I’m this girl. Hey!

Chinese Lyrics:
有一个姑娘她有一些任性 她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 她还有一些疯狂
没事 吵吵小架 反正醒著也是醒著
没事 说说小谎 反正闲著也是闲著

有一个姑娘她有一些任性 她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 她还有一些疯狂
喔~ 是哪个姑娘呀(是谁阿?是谁阿?)
HA~ 我就是这个姑娘(啊)

整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方

整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方

更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方

有一个姑娘她有一些任性 她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 她还有一些疯狂
没事 弹弹琵琶 反正醒著也是醒著
没事 打扮打扮 反正闲著也是闲著

嘿 整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方

整天嘻嘻哈哈遇到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯
还曾山山水水敢爱敢恨走四方

更曾轰轰烈烈拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

有一个姑娘她有一些任性 她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 她还有一些疯狂

我就是这个姑娘 嘿

Hanyu Pinyin
yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē rènxìng tā háiyǒu yīxiē xiāo zhāng
yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē pànnì tā háiyǒu yīxiē fēngkuáng
méi shì chǎo chǎo xiǎo jià fǎnzhèng xǐng zhe yě shì xǐng zhe
méi shì shuō shuō xiǎo huǎng fǎnzhèng xián zhe yě shì xián zhe

yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē rènxìng tā háiyǒu yīxiē xiāo zhāng
yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē pànnì tā háiyǒu yīxiē fēngkuáng
wo ~ shì nǎge gūniang ya ( shì shéi a? shì shéi a? )
HA~ wǒ jiùshì zhège gūniang (á)

zhěngtiān xī xī hāhā yùdào fēng ér jiù qǐ làng
yě céng mímíhūhū dà huò xiǎo huò yīqǐ chuǎng
hái céng shān shānshuǐ shuǐ gǎn ài gǎn hèn zǒu sìfāng

zhěngtiān xī xī hāhā yùdào fēng ér jiù qǐ làng
yě céng mímíhūhū dà huò xiǎo huò yīqǐ chuǎng
hái céng shān shānshuǐ shuǐ gǎn ài gǎn hèn zǒu sìfāng

gèng céng hōnghōnglièliè pīn sǐ pīn huó ài yī chǎng
wǒ jiùshì zhège gūniang

zhěngtiān xī xī hāhā yùdào fēng ér jiù qǐ làng
yě céng mímíhūhū dà huò xiǎo huò yīqǐ chuǎng
hái céng shān shānshuǐ shuǐ gǎn ài gǎn hèn zǒu sìfāng

yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē rènxìng tā háiyǒu yīxiē xiāo zhāng
yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē pànnì tā háiyǒu yīxiē fēngkuáng
méi shì tántan pípa fǎnzhèng xǐng zhe yě shì xǐng zhe
méi shì dǎban dǎban fǎnzhèng xián zhe yě shì xián zhe

hēi zhěngtiān xī xī hāhā yùdào fēng ér jiù qǐ làng
yě céng mímíhūhū dà huò xiǎo huò yīqǐ chuǎng
hái céng shān shānshuǐ shuǐ gǎn ài gǎn hèn zǒu sìfāng

zhěngtiān xī xī hāhā yùdào fēng ér jiù qǐ làng
yě céng mímíhūhū dà huò xiǎo huò yīqǐ chuǎng
hái céng shān shānshuǐ shuǐ gǎn ài gǎn hèn zǒu sìfāng

gèng céng hōnghōnglièliè pīn sǐ pīn huó ài yī chǎng
wǒ jiùshì zhège gūniang

yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē rènxìng tā háiyǒu yīxiē xiāo zhāng
yǒu yīgè gūniang tā yǒuyīxiē pànnì tā háiyǒu yīxiē fēngkuáng

wǒ jiùshì zhège gūniang hēi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s