Hubert Wu 胡鸿钧 Forgive 原谅

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Forgive 原谅

English Translations:
Forget what I want to say
If I think this is too much.
Up to today, all the mistakes,
I really regret them.
If you’re with me, even if there’s no flowers,
It will still end.

Forget all the love songs,
Saying it’s too tedious.
Too many people, that duet
Does not need me anymore.
Many people pass by, walking crazily and stupidly,
Pushing down my high song.

Forgive me,
Ending this unconsciously.
Shelf all the ideals
And pretend there are no shackles.
Forgive me,
Still living like the unfinished story in a broadcast.
For the plot, there is no way to be gentle.
Instead, we must carry on and on on the bumpy road.

Forget what I want to say
If I think this is too much.
Up to today, all the mistakes,
I really regret them.
If you’re with me, even if there’s no flowers,
It will still end.

Forget all the love songs,
Saying it’s too tedious.
Too many people, that duet
Does not need me anymore.
Many people pass by, walking crazily and stupidly,
Pushing down my high song.

Forgive me,
Ending this unconsciously.
Shelf all the ideals
And pretend there are no shackles.
Forgive me,
Still living like the unfinished story in a broadcast.
For the plot, there is no way to be gentle.
Instead, we must carry on and on on the bumpy road.

This world is forever rushing forward.
Things are not clear at all.
There’s no need for smoke to always be present in the harbor.

Like dating,
You must really cry first.
These things need to be experienced one at a time.
But I never left.
Understand me.
I gave you my freedom.
Who hasn’t made a mistake? What to do after we leave?
Only love is left burning.
There will always be today. There will always be the past.

Chinese Lyrics:
忘掉了想说什麽
我如果 也嫌多
到如今 对对错错
我真心悔过
有你伴我 就算没有花
都可结果

忘掉了所有情歌
叫什麽 太繁琐
太人多 哪个对唱
再不需要我
人来人往 骤似疯和傻
留低的我高歌

原谅我麽
结束不知不觉
理想束之高阁
就当做无束缚
原谅我麽
仍像故事未完广播
为何情节没法可柔和
还必须更罗嗦 颠簸

忘掉了想说什麽
我如果 也嫌多
到如今 对对错错
我真心悔过
有你伴我 就算没有花
都可结果

忘掉了所有情歌
叫什麽 太繁琐
太人多 哪个对唱
再不需要我
人来人往 骤似疯和傻
留低的我高歌

原谅我麽
结束不知不觉
理想束之高阁
就当做无束缚
原谅我麽
仍像故事未完广播
为何情节没法可柔和
还必须更罗嗦 颠簸

这个世界永远太奔波
事实没一点清楚
港湾中不需 总有烟火

像拍拖
必须真的哭过
必需一一经过
但我没离开过
明白我麽
让我那份自由 给你
人谁无过 别了可如何
燃烧只有恋火
总有 今日 总有 当初

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s