EXO-M MAMA

EXO-M MAMA

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

MAMA

Click HERE for more from EXO-M’s album MAMA.

English Translations:
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

Who cares about the feeling of disappointment? Just bear it.
I can no longer accept it. Close my eyes.

MAMA Can you please tell me
Why people have changed?
Those beautiful days I’ve heard about, did they really exist?

You’ve long forgotten that you should love him.
You’ve long forgotten that you should be accepting of him.
We live our own lives. Should we keep pretending to be busy?

Hidden behind your mask are many feelings.
In the end it’s still the same. Is it really better this way?
Must we be like this, not looking into each other’s eyes?
Not talking to me? Not telling me you love me?
Even if we’re hurt and the tears fall like rain,
Change can be the answer, change can be the destination.
Tell me MAMA MAMA

We’ve forgotten when we started to be locked in cleverness.
Our world only passes between the creations of 0 and 1.
There’s no vitality, no emotions, no roots for the everyday.
We become lonelier as time goes on, left only with our pain and sadness.

Meeting and holding hands, experience tears and smiles,
The closer the frequency, we happily receive it. Can it come back?

Hidden behind your mask are many feelings.
In the end it’s still the same. Is it really better this way?
Must we be like this, not looking into each other’s eyes?
Not talking to me? Not telling me you love me?
Even if we’re hurt and the tears fall like rain,
Change can be the answer, change can be the destination.
Tell me MAMA MAMA

Turn back!

Lastly I roar, I bolt forward, I reintroduce the warmth, not wanting the world to be cold.
Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back.
Tell me MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back.
Chase, lose control, everyone looks cold. The game is not like this.
Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back.
Yeah.

Carless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

Because I received blessings, I can feel true happiness.
I really want to meet more people everyday.

The broken heart can be revived as long as there is the innocence of love.
Find the original sincerity in my smile.

Must we be like this, not looking into each other’s eyes?
Not talking to me? Not telling me you love me?
Even if we’re hurt and the tears fall like rain,
Change can be the answer, change can be the destination.
Tell me MAMA MAMA

Carless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

Chinese Lyrics:
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼

MAMA 可不可以请告诉我
为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗

早就忘了应该要更努力爱着他
早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA

都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的製作中度過
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受傷和難過

相遇和牽手 感受泪和笑容
越貼近的频率 我们开心感应 可能回来吗

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA

Turn back!

最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人

把碎了的心重温 只要有爱的单纯
找回我原本笑容里的真

我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

Hanyu Pinyin:
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

shīluò de gǎnjué shuí zàihū zhǐyǒu rěnnài
wǒ zài yě wúfǎ jiēshòu bì shàngle shuāngyǎn

MAMA kěbù kěyǐ qǐng gàosu wǒ
wèishéme rén huì biàn de bù yīyàng
nàxiē tīng shuōguò dì měilì rìzi shì zhēn de cúnzàiguò ma

zǎo jiù wàngle yīnggāi yào gèng nǔlì àizhe tā
zǎo jiù wàngle xīn qù bāoróng tā
zì gù zì de shēnghuó shìfǒu jiǎzhuāng jìxù máng

yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhēn de gèng hǎo ma
wǒmen yào zhèyàng bú zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma
bú zài duì wǒ jiǎnghuà ma bú zàishuō nǐ ài wǒ ma
jiùsuàn shòule shāng yǎnlèi yě rú yǔ de xià
gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA

dōu wàngle shénme shíhou kāishǐ wǒmen bèi guān zài cōngmíng lǐtou
wǒ de shìjiè zhǐ zài 0 hé 1 de zhìzuò zhōng dùguò
méiyǒu shēngmìnglì méi gǎnqíng měitiān háo wú gēnjù
yuèjiǔ jiù gèng jìmò zhǐyǒu zìjǐ shòushāng hé nánguò

xiāngyù hé qiānshǒu gǎnshòu lèi hé xiàoróng
yuè tiējìn de pínlǜ wǒmen kāixīn gǎnyìng kěnéng huílái ma

yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhèyàng zhēn de gèng hǎo ma
wǒmen yào zhèyàng bú zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma
bú zài duì wǒ jiǎnghuà ma bú zàishuō nǐ ài wǒ ma
jiùsuàn shòule shāng yǎnlèi yě rú yǔ de xià
gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA

Turn back!

zuìhòu wǒ nùhǒu wǒ kuángbēn wǒ huí wēn bùxiǎng yào shìjiè biàn de lěng
qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
gàosu wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
zhuīzhú shīkòng kàn shéi dōu hěn lěngmò yóuxì bú huì zhèyàng zuò
qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

yīnwèi shòudàole zhùfú wǒ néng gǎnjué dào zhēn de kuàilè
duō xiǎng yào měitiān rènshi gèng duō de rén

bǎ suìle de xīn chóng wēn zhǐyào yǒu ài de dānchún
zhǎo huí wǒ yuánběn xiàoróng lǐ de zhēn

wǒmen yào zhèyàng bú zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma
bú zài duì wǒ jiǎnghuà ma bú zàishuō nǐ ài wǒ ma
jiùsuàn shòule shāng yǎnlèi yě rú yǔ de xià
gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s