EXO-M MAMA

EXO-M Machine

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Machine

Click HERE for more from EXO-M’s album MAMA.

English Translations:
Her cold skin is clear,
Just like porcelain.
Even her blinking has a set frequency.
Does she have blood flowing in her veins?

The perfect ratio and very practical philosophy,
Afraid to decide for her,
Destroying all human logic.

Like a toy, is she breathing?
Will she sigh for anyone?
When she cries, how come there is no emotions?

The gray eyes are like glass,
You can’t guess whether they hide innocence or mystery.
If you don’t see for yourself, you will not believe it.

Like loving a machine, loving you.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.
The machine with no sound, no heart.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.

Ah! Yeah!

I read her eyes and her lips,
But discover a heart that is closed.
Secretive like a forbidden area.

Maybe I can hear her crying if I go closer,
Maybe she’ll sympathize with you.
But her expression is always calm.

Like a toy, is she breathing?
Will she sigh for anyone?
When she cries, how come there is no emotions?

The gray eyes are like glass,
You can’t guess whether they hide innocence or mystery.
If you don’t see for yourself, you will not believe it.

Like loving a machine, loving you.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.
The machine with no sound, no heart.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.

(Hey hey) The mystery that is difficult to solve.
(Hey hey) Yeah

Be careful. If you accidentally fall into the riddle,
You’ll fall absolutely into her trap. Yeah.
Yeah. Even knowing it’s a trap, my heart is on fire.
Gotta get to her heart.

Yeah. Such a dangerous beauty.
The torturous curiosity.
Woo~ Who can awaken
Her hurt heart that is struggling to love?

Like loving a machine, loving you.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.
The machine with no sound, no heart.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.

Like loving a machine, loving you.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.
The machine with no sound, no heart.
She’s a ma ma ma ma machine.
She’s a ma ma ma ma machine.

Chinese Lyrics:
她冰冷皮肤透明
像是瓷器
她眨眼都有频率
她是否流着血液

黄金比例超现实主义
都害怕为她定义
打败了人类的逻辑

像玩具有没有在呼吸
会不会为了谁叹息
她的泪滴怎么看不出来有情绪

灰眼睛像玻璃
猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器 爱上你
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

Ah! Yeah!

我读者她的眼神她的唇语
却发现尘封的心
严密的像个禁区

或许靠近听她也会哭泣
或许会对你同情
但表情却异常平静

像玩具有没有在呼吸
会不会为了谁叹息
她的泪滴怎么看不出来有情绪

灰眼睛像玻璃
猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器 爱上你
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

(Hey hey) 难解开的秘密
(Hey hey) Yeah

小心 一不注意入了迷
就全掉进了她设下的陷阱 yeah
Yeah 明知是陷阱心走火走火
gotta get to her heart

Yeah 多危险的美丽
足以着魔的好奇
Woo~ 谁真的能唤醒
她努力爱却被伤过的心

像爱上机器 爱上你
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

像爱上机器 爱上你
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

Hanyu Pinyin
tā bīnglěng pífū tòumíng
xiàng shì cíqì
tā zhǎyǎn dōu yǒu pínlǜ
tā shìfǒu liú zhe xiěyè

huángjīn bǐlì chāo xiànshí zhǔyì
dōu hàipà wèi tā dìngyì
dǎbài le rénlèi de luóji

xiàng wánjù yǒu méiyǒu zài hūxī
huìbùhuì wèile shéi tànxī
tā de lèi dī zěnme kàn bù chūlái yǒu qíngxù

huī yǎnjing xiàng bōli
cāi bù tòu mái cáng chún zhēn huò shénmì
bù qīnyǎn kàn nǐ jué bùhuì xiāngxìn

xiàng ài shàng jīqì ài shàng nǐ
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
wúshēng de jīqì méiyǒu xīn
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

Ah! Yeah!

wǒ dúzhě tā de yǎnshén tā de chún yǔ
què fāxiàn chénfēng de xīn
yánmì de xiàng gè jìnqū

huòxǔ kàojìn tīng tā yě huì kūqì
huòxǔ huì duì nǐ tóngqíng
dàn biǎoqíng què yìcháng píngjìng

xiàng wánjù yǒu méiyǒu zài hūxī
huìbùhuì wèile shéi tànxī
tā de lèi dī zěnme kàn bù chūlái yǒu qíngxù

huī yǎnjing xiàng bōli
cāi bù tòu mái cáng chún zhēn huò shénmì
bù qīnyǎn kàn nǐ jué bùhuì xiāngxìn

xiàng ài shàng jīqì ài shàng nǐ
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
wúshēng de jīqì méiyǒu xīn
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

(Hey hey) nán jiěkāi de mìmì
(Hey hey) Yeah

xiǎoxīn yī bùzhùyì rù le mí
jiù quán diào jìn le tā shè xià de xiànjǐng yeah
Yeah míng zhī shì xiànjǐng xīn zǒu huǒ zǒu huǒ
gotta get to her heart

Yeah duō wēixiǎn de měilì
zúyǐ zhe mó de hàoqí
Woo~ shéi zhēn de néng huànxǐng
tā nǔlì ài què bèi shāng guò de xīn

xiàng ài shàng jīqì ài shàng nǐ
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
wúshēng de jīqì méiyǒu xīn
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

xiàng ài shàng jīqì ài shàng nǐ
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
wúshēng de jīqì méiyǒu xīn
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE
SHE’S A MA MA MA MA MACHINE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s