JJ Lin Lost N Found

JJ Lin 林俊杰 Old Streets of Shanghai 白兰花

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Old Streets of Shanghai 白兰花

Click HERE for more from JJ Lin’s album Lost N Found 学不会.

English Translations:
Midnight on the streets of Shanghai.
A misunderstanding. She leaves without a word.
Rain. I glance back.
This absurd night with passionate tears.

I should have noticed earlier.
What’s wrong with her lately?
Her long hair is gone,
Her lipstick is darker,
A layer of bitterness spreads in her eyes.

I’ve never felt
That it was something I did wrong.
Maybe she’s tired,
Maybe she’s bored.
But I don’t know
When she started to pass me by.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

I should have noticed earlier.
What’s wrong with her lately?
Her long hair is gone,
Her lipstick is darker,
A layer of bitterness spreads in her eyes.

I’ve never felt
That it was something I did wrong.
Maybe she’s tired,
Maybe she’s bored.
But I don’t know
When she started to pass me by.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

Passion is the man’s fault.
Orchids are like a woman’s beauty.
Going back and forth in the deep night
The residual fragrance
Lingers on the entire street.

A passionate man is not wrong.
A woman too beautiful is disaster.
Even if I’ve found this comfort,
Nothing can be changed.

Chinese Lyrics:
午 夜 在上海的街 

误 会 她不告而别 

雨 水 我回头一瞥

这荒诞的夜 和激动的泪 


早就该注意的 

最近她又是怎么了 

长发不见了

口红变深了

眼里铺开着一层苦涩


我从来不觉得 

哪里是我没做好的 

也许她累了 

也许她倦了 

我却还不知道 

她哪一段错开了我 


多情是男人的罪

兰花似女人的美 

徘徊在深夜 

残留的香味 

萦绕在整条大街 


多情的男人无罪 

太美的女人祸水 

就算我找到这个安慰 

一切 无法挽回

早就该注意的 

最近她又是怎么了 

长发不见了

口红变深了

眼里铺开着一层苦涩


我从来不觉得 

哪里是我没做好的 

也许她累了 

也许她倦了 

我却还不知道 

她哪一段错开了我 


多情是男人的罪

兰花似女人的美 

徘徊在深夜 

残留的香味 

萦绕在整条大街 


多情的男人无罪 

太美的女人祸水 

就算我找到这个安慰 

一切 无法挽回

多情是男人的罪

兰花似女人的美 

徘徊在深夜 

残留的香味 

萦绕在整条大街 


多情的男人无罪 

太美的女人祸水 

就算我找到这个安慰 

一切 无法挽回

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s