Han Geng Hope in the Darkness

Han Geng 韩庚 Profile 侧脸

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Profile 侧脸

Click HERE for more from Han Geng’s album Hope in the Darkness 寒更.

English Translations:
How did I fall silent?
My heartbeat disturbs my thoughts.
The frozen time contains so many scenes.
Every familiar side profile.

When heroes lose tears,
Chaos blocks the pain.
I can’t forget the moonlight
That fell on the familiar profile.

In the darkness, who can see
That single line leading to happiness?

I walk and walk, think and think.
How long is this road?
Who in front of me is covered by the smoke?
In the distance, the fires of battle are slowly spreading.

I walk and walk, think and think.
If I’m only left with me,
When I turn back and don’t see the road in front of me,
Would you still be holding on?

The old city wall mottles time.
In the instance that a finger passes over,
The ending of the story is changed,
Leaving only that last profile.

In the darkness, who can see
That single line leading to happiness?

I walk and walk, think and think.
How long is this road?
Who in front of me is covered by the smoke?
In the distance, the fires of battle are slowly spreading.

I walk and walk, think and think.
If I’m only left with me,
When I turn back and don’t see the road in front of me,
Would you still be holding on?

Chinese Lyrics:
怎么会沉默了语言

听心跳也混乱想念

静止的时间好多画面

每一张熟悉的侧脸

当英雄失去了眼泪

让喧嚣也挡住伤悲

我不想遗忘当时的月光

还清楚地照着那侧脸

黑暗中谁能看见

那一道幸福的弧线


我走着走着想着想着

这条路到底有多远
灰飞都烟灭谁在眼前

看着远方战火正在蔓延


我走着走着想着想着

如果我只剩下一个我

暮然回首前尘不见

你会不会依然还有眷恋

旧城墙斑驳了岁月

当手指划过一瞬间

故事的终点如果被改变

只留下最后的那侧脸

黑暗中谁能看见

那一道幸福的弧线


我走着走着想着想着

这条路到底有多远

灰飞都烟灭谁在眼前

看着远方战火正在蔓延


我走着走着想着想着

如果我只剩下一个我

暮然回首前尘不见

你会不会依然还有眷恋

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s