Han Geng Hope in the Darkness

Han Geng 韩庚 Can’t Calm Down 静不下来

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Can’t Calm Down 静不下来

Click HERE for more from Han Geng’s album Hope in the Darkness 寒更.

English Translations:
To go through the crowded street
Means looking at all the deserts in the eyes.
Who said this type of sunshine, this type of warmth, must be cherished?

Our own music beats on eardrums.
We turn a deaf ear on other’s cries.
Who said that life must be exciting days like in a carnival?

Smiles are not genuine,
Happiness is not pure.
This world is tired.

I know love still exists.
I believe that the dream hasn’t been completed.
Don’t let go of your hand.

How I want to tightly hug, yet have been pushed back.
How I want to lend a hand, yet have been blocked.
Cold winds blow harshly over this world,
My heart can’t calm down.

Don’t be scared that caring only has one breath left.
Don’t be scared that warmth only has one more second before it decays.
Being afraid to love is the biggest disaster.
My heart can’t calm down.

To go through the crowded street
Means looking at all the deserts in the eyes.
Who said this type of sunshine, this type of warmth, must be cherished?

When I fell in love, why didn’t I say anything?
When I was touched, why didn’t I do anything?
The TV replays pain and huger, what am I waiting for?

Carrying an empty shell,
Back to back with my soul,
Who wants this type of life?

How I want to tightly hug, yet have been pushed back.
How I want to lend a hand, yet have been blocked.
Cold winds blow harshly over this world,
My heart can’t calm down.

Don’t be scared that caring only has one breath left.
Don’t be scared that warmth only has one more second before it decays.
Being afraid to love is the biggest disaster.
My heart can’t calm down.

Take off your headphones and listen to the soft cries for help.
Don’t let sunglasses block the love in your eyes.

I can’t calm down. My heart can’t calm down.

The tragedy of selfishness, self love, egotism, and self destruction.
The greedier you are, the richer you become,
The more coldly you live, the harder it is to sleep.
Love is everywhere for us to see, we’re just not brave enough.
I can’t calm down. My heart can’t calm down.

How I want to tightly hug, yet have been pushed back.
How I want to lend a hand, yet have been blocked.
Cold winds blow harshly over this world,
My heart can’t calm down.

Don’t be scared that caring only has one breath left.
Don’t be scared that warmth only has one more second before it decays.
Being afraid to love is the biggest disaster.
My heart can’t calm down.

Let me love. Let me love. Let me love.

Chinese Lyrics:
想要穿过拥挤的街口
就要看遍眼神的荒漠
谁说这种阳光这种温度要好好享受

自己的音乐震耳欲聋
别人的哭泣装哑作聋
谁说热闹的日子狂欢的生活就要这样过

笑容变得不诚恳
快乐变得不单纯
这世界疲倦了

我知道爱还在的
我相信梦还完整
你的手别放了

多想紧紧拥抱却被重重推开
多想伸出双手却被挡了回来
冷风暴狠狠造乱这个世界
我的心静不下来

不怕关心只剩一口气的存在
不怕温暖只剩一秒钟就腐坏
不敢爱才是最毁灭的天灾
我的心静不下来

想要穿过拥挤的街口
就要看遍眼神的荒漠
谁说这种阳光这种温度要好好享受

当我爱了为什么不说
当我心动为什么不做
电视不断重播着痛苦和饥饿我在等什么

扛着空洞的躯壳
和灵魂背对背着
谁要这种人生

多想紧紧拥抱却被重重推开
多想伸出双手却被挡了回来
冷风暴狠狠造乱这个世界
我的心静不下来

不怕关心只剩一口气的存在
不怕温暖只剩一秒钟就腐坏
不敢爱才是最毁灭的天灾
我的心静不下来

拿下耳机听一听 微弱的求救呼喊
别让墨镜切断眼中热热的爱

我静不下来我的心静不下来

自私自爱自大自毁自我的可悲
越是贪婪越富有越冷血越失眠
到处看见爱只是我们不勇敢
我静不下来我的心静不下来

多想紧紧拥抱却被重重推开
多想伸出双手却被挡了回来
冷风暴狠狠造乱这个世界
我的心静不下来

不怕关心只剩一口气的存在
不怕温暖只剩一秒钟就腐坏
不敢爱才是最毁灭的天灾
我的心静不下来

让我爱让我爱让我爱

Hanyu Pinyin:
xiǎng yào chuān guò yōng jǐ de jiē kǒu
jiù yào kàn biàn yǎn shén de huāng mò
shéi shuō zhè zhǒng yáng guāng zhè zhǒng wēn dù yào hǎo hǎo xiǎng shòu

zì jǐ de yīn yuè zhèn ěr yù lóng
bié rén de kū qì zhuāng yǎ zuò lóng
shéi shuō rè nào de rì zǐ kuáng huān de shēng huó jiù yào zhè yàng guò

xiào róng biàn de bù chéng kěn
kuài lè biàn de bù dān chún
zhè shì jiè pí juàn le

wǒ zhī dào ài hái zài de
wǒ xiāng xìn mèng hái wán zhěng
nǐ de shǒu bié fàng le

duō xiǎng jǐn jǐn yōng bào què bèi zhòng zhòng tuī kāi
duō xiǎng shēn chū shuāng shǒu què bèi dǎng le huí lái
lěng fēng bào hěn hěn zào luàn zhè gè shì jiè
wǒ de xīn jìng bú xià lái

bú pà guān xīn zhǐ shèng yì kǒu qì de cún zài
bú pà wēn nuǎn zhǐ shèng yì miǎo zhōng jiù fǔ huài
bù gǎn ài cái shì zuì huǐ miè de tiān zāi
wǒ de xīn jìng bú xià lái

xiǎng yào chuān guò yōng jǐ de jiē kǒu
jiù yào kàn biàn yǎn shén de huāng mò
shéi shuō zhè zhǒng yáng guāng zhè zhǒng wēn dù yào hǎo hǎo xiǎng shòu

dāng wǒ ài le wèi shén me bù shuō
dāng wǒ xīn dòng wèi shén me bú zuò
diàn shì bú duàn chóng bō zhe tòng kǔ hé jī è wǒ zài děng shén me

káng zhe kōng dòng de qū ké
hé líng hún bèi duì bèi zhe
shéi yào zhè zhǒng rén shēng

duō xiǎng jǐn jǐn yōng bào què bèi zhòng zhòng tuī kāi
duō xiǎng shēn chū shuāng shǒu què bèi dǎng le huí lái
lěng fēng bào hěn hěn zào luàn zhè gè shì jiè
wǒ de xīn jìng bú xià lái

bú pà guān xīn zhǐ shèng yì kǒu qì de cún zài
bú pà wēn nuǎn zhǐ shèng yì miǎo zhōng jiù fǔ huài
bù gǎn ài cái shì zuì huǐ miè de tiān zāi
wǒ de xīn jìng bú xià lái

ná xià ěr jī tīng yì tīng wēi ruò de qiú jiù hū hǎn
bié ràng mò jìng qiē duàn yǎn zhōng rè rè de ài

wǒ jìng bú xià lái wǒ de xīn jìng bú xià lái

zì sī zì ài zì dà zì huǐ zì wǒ de kě bēi
yuè shì tān lán yuè fù yǒu yuè lěng xuè yuè shī mián
dào chù kàn jiàn ài zhǐ shì wǒ men bù yǒng gǎn
wǒ jìng bú xià lái wǒ de xīn jìng bú xià lái

duō xiǎng jǐn jǐn yōng bào què bèi zhòng zhòng tuī kāi
duō xiǎng shēn chū shuāng shǒu què bèi dǎng le huí lái
lěng fēng bào hěn hěn zào luàn zhè gè shì jiè
wǒ de xīn jìng bú xià lái

bú pà guān xīn zhǐ shèng yì kǒu qì de cún zài
bú pà wēn nuǎn zhǐ shèng yì miǎo zhōng jiù fǔ huài
bù gǎn ài cái shì zuì huǐ miè de tiān zāi
wǒ de xīn jìng bú xià lái

ràng wǒ ài ràng wǒ ài ràng wǒ ài

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s