Han Geng Hope in the Darkness

Han Geng 韩庚 Betrayal of the Soul 背叛灵魂

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Betrayal of the Soul 背叛灵魂

Click HERE for more from Han Geng’s album Hope in the Darkness 寒更.

English Translations:
When the night sighs once again,
Blowing a breath towards me,
I fall into an examination of my existence.

When my heart cries again (I wake screaming)
And I remember the original me,
How fearless the thoughts of youth.

What have I lived?
This struggle on the road
Ending with me covered in dirt
And dampened the wild dream (The passing fireworks).

What have I changed into? (Struggling)
Saying the reasons of compromise (Tangled)
How much innocence was betrayed? (Contradictory)
Forget what it was to be moved.

Betrayed my soul.
You can’t get rid of depravation.
You can’t hide absurdity.
You used my weakness.

Betrayed my soul.
I beg you don’t rip me apart.
I beg you don’t twist me.
I bet you let me keep
The freedom to run wild again.

When the world is quiet again,
Name and power will all pass,
Leaving behind only a memory,
Or perhaps only a song.

What have I lived?
This struggle on the road
Ending with me covered in dirt
And dampened the wild dream (The passing fireworks).

What have I changed into? (Struggling)
Saying the reasons of compromise (Tangled)
How much innocence was betrayed? (Contradictory)
Forget what it was to be moved.

Betrayed my soul.
You can’t get rid of depravation.
You can’t hide absurdity.
You used my weakness.

Betrayed my soul.
I beg you don’t rip me apart.
I beg you don’t twist me.
I bet you let me keep
The freedom to run wild again.

Chinese Lyrics:
当夜晚又叹息

对我吐一口空虚

毫无止境
掉入了存在的反省

当心里又哭泣 (我呐喊着觉醒)

想起最初的自己

年少的信念
如何无畏无惧

到底我活了什么

在这一路上滚动

沾满了一身的灰

浇熄了狂热的梦 (逝去的花火)


到底我变成什么 (挣扎的)

说着妥协的理由 (纠结的)

出卖了多少纯真 (矛盾的)

忘记了怎样感动


背叛我的灵魂

你摆脱不了堕落

你掩饰不了荒谬

你利用了我的脆弱


背叛我的灵魂

求你不要扯破我

求你不要扭曲我

求你让我保留

再狂奔的自由

当世界又安静

名和利都会过去

留下的回忆

也许只是一首歌

到底我活了什么

在这一路上滚动

沾满了一身的灰

浇熄了狂热的梦 (逝去的花火)


到底我变成什么 (挣扎的)

说着妥协的理由 (纠结的)

出卖了多少纯真 (矛盾的)

忘记了怎样感动


背叛我的灵魂

你摆脱不了堕落

你掩饰不了荒谬

你利用了我的脆弱


背叛我的灵魂

求你不要扯破我

求你不要扭曲我

求你让我保留

再狂奔的自由

One thought on “Han Geng 韩庚 Betrayal of the Soul 背叛灵魂”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s