A-Do Persevering

A-Do 阿杜 Persevering 坚持到底

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Persevering 坚持到底

English Translations:
Through water, through fire,
My love will not waver.
Even if time goes backwards,
I will chase you till the Stone Age.

In the wind, in the rain,
Your umbrella is blown away.
I will not have any doubts,
Cover you with my jacket.

It’s you that’s allowed me to see through life.
Four words, till the very end.
If you don’t exist, my life would be a mess.

It’s you that’s allowed me to see love’s secret.
Four words, till the very end.
No matter how much pain, I will put out my best effort, to love you till the end.

In the wind, in the rain,
Your umbrella is blown away.
I will not have any doubts,
Cover you with my jacket.

It’s you that’s allowed me to see through life.
Four words, till the very end.
If you don’t exist, my life would be a mess.

It’s you that’s allowed me to see love’s secret.
Four words, till the very end.
No matter how much pain, I will put out my best effort, to love you till the end.

When you look into my eyes,
My heart beat goes wild.
Please let me gently say,
When you’re tired, let me hug you.

It’s you that’s allowed me to see through life.
Four words, till the very end.
If you don’t exist, my life would be a mess.

It’s you that’s allowed me to see love’s secret.
Four words, till the very end.
No matter how much pain, I will put out my best effort, to love you till the end.

Chinese Lyrics:
在水里 在火里
我的爱不偏不倚
就算时光倒回去
我也追到石器世纪

在风里 在雨里
你的雨伞吹翻过去
我绝对毫不犹豫
为你披上我的外衣

是你让我看透生命这东西
四个字 坚持到底
如果没有你 我的生活回到一片狼藉

是你让我翻破爱情的秘笈
四个字 坚持到底
不管有多苦 我会全心全力 爱你到底

在风里 在雨里
你的雨伞吹翻过去
我绝对毫不犹豫
为你披上我的外衣

是你让我看透生命这东西
四个字 坚持到底
如果没有你 我的生活回到一片狼藉

是你让我翻破爱情的秘笈
四个字 坚持到底
不管有多苦 我会全心全力 爱你到底

当你看进我的眼里
我的心颤抖不已
请让温柔的说一句
感觉累的时候 让我抱紧

是你让我看透生命这东西
四个字 坚持到底
如果没有你 我的生活回到一片狼藉

是你让我翻破爱情的秘笈
四个字 坚持到底
不管有多苦 我会全心全力 坚持到底

Hanyu Pinyin
zài shuǐ lǐ zài huǒ lǐ
wǒde ài bùpiānbùyǐ
jiùsuàn shíguāng dào huíqu
wǒ yě zhuī dào shíqì shìjì

zài fēng lǐ zài yǔ lǐ
nǐ de yǔsǎn chuī fān guòqu
wǒ juéduì háobù yóuyù
wèi nǐ pī shàng wǒde wàiyī

shì nǐ ràng wǒ kàn tòu shēngmìng zhè dōngxi
sì gè zì jiānchí dàodǐ
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒde shēnghuó huídào yīpiàn láng jí

shì nǐ ràng wǒ fān pò àiqíng de mì jí
sì gè zì jiānchí dàodǐ
bùguǎn yǒu duō kǔ wǒ huì quánxīn quánlì ài nǐ dàodǐ

zài fēng lǐ zài yǔ lǐ
nǐ de yǔsǎn chuī fān guòqu
wǒ juéduì háobù yóuyù
wèi nǐ pī shàng wǒde wàiyī

shì nǐ ràng wǒ kàn tòu shēngmìng zhè dōngxi
sì gè zì jiānchí dàodǐ
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒde shēnghuó huídào yīpiàn láng jí

shì nǐ ràng wǒ fān pò àiqíng de mì jí
sì gè zì jiānchí dàodǐ
bùguǎn yǒu duō kǔ wǒ huì quánxīn quánlì ài nǐ dàodǐ

dāng nǐ kàn jìn wǒde yǎn lǐ
wǒde xīn chàndǒu bùyǐ
qǐng ràng wēnróu de shuō yī jù
gǎnjué lèi deshíhòu ràng wǒ bào jǐn

shì nǐ ràng wǒ kàn tòu shēngmìng zhè dōngxi
sì gè zì jiānchí dàodǐ
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒde shēnghuó huídào yīpiàn láng jí

shì nǐ ràng wǒ fān pò àiqíng de mì jí
sì gè zì jiānchí dàodǐ
bùguǎn yǒu duō kǔ wǒ huì quánxīn quánlì jiānchí dàodǐ

One thought on “A-Do 阿杜 Persevering 坚持到底”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s