Jay Chou Opus 12

Jay Chou 周杰伦 Ming Ming Jiu 明明就

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Ming Ming Jiu 明明就 (Clearly)

Click HERE for more from Jay Chou’s album Opus 12 十二新作.

English Translations:
There are many colors in the tin of candy, but the smile is not sweet.
Some of your happiness occurs when I’m not there.
In this ancient city, I only want to walk to here.
The seagull that doesn’t miss the ocean can fly farther.

From far away comes the sound of the flute. I only care about news of you.
For love, the city guards its secret, and I guard your memory.

Clearly you’re not accustomed to holding hands so why force yourself to link our hands?
You have too many things in your heart, things that I cannot pierce.
Clearly he’s gentler, and maybe he can give you more.
There’s no need to choose. I will change to be your friend.

There are many colors in the tin of candy, but the smile is not sweet.
Some of your happiness occurs when I’m not there.
In this ancient city, I only want to walk to here.
The seagull that doesn’t miss the ocean can fly farther.

From far away comes the sound of the flute. I only care about news of you.
For love, the city guards its secret, and I guard your memory.

Clearly you’re not accustomed to holding hands so why force yourself to link our hands?
You have too many things in your heart, things that I cannot pierce.
Clearly he’s gentler, and maybe he can give you more.
There’s no need to choose. I will change to be your friend.

Clearly, clearly, clearly
He’s gentler, and maybe he can give you more.
There’s no need to choose. I will change to be your friend.

Chinese Lyrics:
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
你的某些快乐 在没有我的时刻
中古世纪的城市里 我想就走到这
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远

远方传来风笛 我只在意有你的消息
城堡为爱守着秘密 而我为你守着回忆

明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
你的心事太多 我不会戳破
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
不用抉择 我会自动变朋友

糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
你的某些快乐 在没有我的时刻
中古世纪的城市里 我想就走到这
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远

远方传来风笛 我只在意有你的消息
城堡为爱守着秘密 而我为你守着回忆

明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
你的心事太多 我不会戳破
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
不用抉择 我会自动变朋友

明明就 明明就 明明就
他比较温柔 也许他能给你更多
不用抉择 我会自动变朋友

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s